كتاب الصلاة - الجنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2129

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الجنائز
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند المرض والوفاة، ادعوا بالخير؛ فالملائكة تقول: «آمين».

السياق وسبب الورود

تروي أم سلمة أنها سألت النبي ﷺ المشورة بعد وفاة زوجها أبي سلمة. فعلّمها دعاءً، ثم رزقها الله النبي ﷺ زوجًا لها.

شرح المفردات والمصطلحات
قولوا خيرًا

قولوا أدعية وكلمات مواساة ورجاء، وتجنبوا العبارات التي تزيد الحزن أو تعترض على قضاء الله.

عوض حسن

اسألوا الله أن يهبكم بعد الفقد عوضًا نافعًا؛ فقد تكون العاقبة على غير ما تتوقعون.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن من يزور المريض والمحتضر يقول كلامًا طيبًا ويدعو، لأن الملائكة تقول «آمين» على ذلك. وتدل مشورة النبي ﷺ لأم سلمة أيضًا على جواز أن يسأل المبتلى بالفقد اللهَ المغفرةَ والعوضَ الحسن، مع الصبر والتوكل على الله. وليس في الدعاء ضمان لنتيجة معينة؛ فالله يهب ما فيه الخير حقًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند زيارة مريض أو مواساة أهل المتوفى، تكلموا بكلمات مشجعة وادعوا برحمة الله ومغفرته.
  2. عند الفقد، ادعوا: «اللهم اغفر لي وله، وأعقبني منه عوضًا حسنًا».
  3. اسألوا الله الخير، وثقوا بأنه يعلم العاقبة، حتى إن جاءت على غير ما توقعتم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.