Sahih Muslim، الحديث 2137
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشِيَّةٍ فَقَالَ " أَقَدْ قَضَى " . قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ " أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ " .
يجوز للعين أن تدمع وللقلب أن يحزن؛ فاحفظ لسانك.
فاقد الوعي أو غير مستيقظ.
يُراد به هنا الكلام المنطوق، مثل الاعتراض على قضاء الله أو إظهار الحزن بعبارات غير لائقة.
يستنبط العلماء من ذلك جواز البكاء والحزن الباطن على الفقد. وقد بكى النبي ﷺ ولم ينكر حزن الحاضرين. ويتعلق العقاب بالأقوال المحرمة التي ينطق بها اللسان، كالنياحة أو كلمات السخط على قضاء الله؛ وقد ينطق اللسان أيضًا بكلمات الصبر والدعاء، فيكون ذلك سببًا للرحمة. وتقر المذاهب السنية الأربعة بهذا التمييز بين الحزن الطبيعي والنياحة المحرمة.
- عُد مريضًا وسانده، حتى إن كان شديد الضعف.
- اسمح لنفسك وللآخرين بالبكاء والحزن دون لومهم على ذلك.
- عند الفقد، قل كلمات تدل على الصبر واسأل الله الرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.