Sahih Muslim، الحديث 214
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ذَكَرَ فِيهِ " وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ " .
العبادة الظاهرة وحدها لا تنفي النفاق.
الفرق بين ما يُظهره المرء للناس وما يؤمن به أو ينويه في داخله.
تؤكد الرواية أن إعلان المرء إسلامه وظهور شعائره لا يكفيان وحدهما دليلًا على إخلاصه.
يضع العلماء هذا القول في سياق صفات النفاق، ويحذرون من أن الصيام والصلاة لا يبيحان الخداع أو الخيانة. ولا يدين النص أحدًا بناءً على الظنون؛ فالله يعلم ما في البواطن، والناس يحكمون بعضهم على بعض بحسب الظاهر. لذلك تميّز المذاهب الفقهية السنية الأربعة بين صفة الإسلام الظاهرة وإخلاص القلب.
- حاسب نيتك وعامل الآخرين بأمانة، حتى حين لا يراك أحد.
- اجعل الصيام والصلاة مقترنين بالأمانة والوفاء بالعهود.
- لا تحكم على ما في باطن أحد؛ ووجّه التحذير أولًا إلى سلوكك.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة صفات النفاق، وتوضح سياق الإضافة المتعلقة بالصيام والصلاة وادعاء المرء أنه مسلم.
Sahih Muslim · #213 (Sahih)تساعد الرواية الموازية على فهم الألفاظ وموضع هذه الإضافة ضمن الحديث.
Sahih Muslim · #215 (Sahih)تتصل هذه الرواية بالتحذير من الصفات المنافية للإيمان الصادق وحسن الخلق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.