Sahih Muslim، الحديث 2140
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3شُعْبَةُ
- 4ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى امْرَأَةٍ تَبْكِي عَلَى صَبِيٍّ لَهَا فَقَالَ لَهَا " اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي " . فَقَالَتْ وَمَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي . فَلَمَّا ذَهَبَ قِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَهُ فَلَمْ تَجِدْ عَلَى بَابِهِ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَعْرِفْكَ . فَقَالَ " إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ " . أَوْ قَالَ " عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " .
يتجلّى الصبر الحقيقي على نحو أوضح عند الصدمة الأولى بالفقد.
راقب الله والتزم بما يرضيه.
اللحظة الأولى الشديدة التي يواجه فيها المرء الفقد.
يشرح العلماء الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، أن أعظم فضل الصبر يظهر حين تقع المصيبة لأول مرة. ولا يحرّم هذا القول الدموع أو الحزن، بل يحذّر من الأقوال أو الأفعال التي تنطوي على الاعتراض على قضاء الله. ويميّز العلماء بين الحزن المصحوب بالصبر وبين النياحة والاعتراض. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بهذا التمييز: فالحِداد والبكاء جائزان، مع وجوب اجتناب صور النياحة المحرّمة.
- عند سماع خبر سيئ، خذ أولًا لحظة لتهدأ وتجنّب كلمات اللوم.
- ساند من يمرّ بالحزن بالصبر والتعاطف؛ فالدموع ليست نقصًا في الإيمان.
- عند الفقد، تذكّر الله واسأله القوة والثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.