Sahih Muslim، الحديث 2139
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الأُولَى " .
يتجلّى الصبر الحقيقي بوجه خاص عند الصدمة الأولى لفقد عزيز.
اللحظة الأولى التي يصاب فيها المرء بفقد عظيم أو حزن شديد.
الثبات وعدم الاعتراض على الله، حتى مع وجود الحزن والدموع.
يوضح العلماء المتقدمون أن الصبر يتجلّى بوضوح أكبر حين يفاجئ الحزن الإنسان أول مرة. فالبكاء والشعور بالحزن لا ينتقصان من الصبر في حد ذاتهما؛ أما الأقوال المحرّمة، مثل الشكوى إلى الله أو التلفظ بما يدل على الاعتراض على قضائه، فهي أمر آخر. ويحث الحديث على ضبط اللسان والتصرفات في أشد اللحظات على المرء.
- عند تلقي خبر سيئ، تمهّل أولًا حتى تهدأ، واختر كلمات لا تتضمن اعتراضًا على الله.
- ساند من يعيش الحداد بحضورك ومساعدتك العملية، ولا تحكم على دموعه بأنها دليل على ضعف الإيمان.
- اسأل الله الثبات حين يفاجئك الحزن، وواصل أداء مسؤولياتك اليومية بعناية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.