Sahih Muslim، الحديث 2142
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ حَفْصَةَ، بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلاً يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
هدّأ عمر حفصة وذكّرها برواية تتعلق بالنياحة على الميت.
بكت حفصة على أبيها عمر وهو في النزع الأخير، فخاطبها عمر وذكّرها بقول النبي ﷺ.
يتعلق هذا اللفظ بأثر النياحة في الميت؛ ويشرح العلماء ذلك في ضوء مسؤولية الميت وما إذا كان قد أوصى بهذه الممارسات أو شجّع عليها.
المقصود هنا النياحة ورفع الصوت بالبكاء على وجه الطقوس، لا الدموع الصامتة أو الحزن المعتاد.
جمع العلماء المتقدمون بين هذه الرواية والأخبار التي تفيد أن النبي ﷺ بكى بنفسه: فالدموع المعتادة والحزن جائزان، أما النياحة ورفع الصوت بالبكاء على وجه الطقوس فمحرّمان. وبيّنوا أيضًا أن الميت لا يُعذَّب بذنب غيره إذا لم يأمر به أو يشجّع عليه؛ فاللفظ تحذير من النياحة التي أوصى بها الميت في حياته. ولذلك تميّز المذاهب الفقهية بين الحزن المباح والندب المحرّم.
- أفسح المجال للحزن على من تحب، مع تجنّب النياحة ورفع الصوت بالبكاء على وجه الطقوس.
- واسِ أهل الميت بالصبر والدعاء والمساعدة العملية بدلًا من لومهم على حزنهم.
- تناول الأقوال الدينية الحساسة بعناية، واستعن بتفسيرات العلماء عند تطبيقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.