Sahih Muslim، الحديث 2143
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث مسلم به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " .
تفيد الأحاديث أن النياحة على الميت تجلب العذاب في القبر.
الحداد بصوت مرتفع ومبالغ فيه، كالعويل أو ترديد المراثي عند الوفاة.
عذاب يتعلق بالحياة في القبر، وحقيقته الدقيقة من أمور الغيب.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التحذير من غير أن يعدّوه إنكارًا للقاعدة القائلة إن أحدًا لا يحمل ذنب غيره. فلا يُعذَّب الميت على أمر لا مسؤولية له عنه؛ وقد ذكر العلماء، من جملة ما ذكروه، أن المرء أذن بالنياحة في حياته، أو أن المقصود بالعذاب هنا الحزن والألم. والحزن المعتاد والدموع ليسا مثل النياحة المحرمة. وتحرم المذاهب الفقهية المراثي والعويل بصوت مرتفع، لكنها تجيز الحداد الهادئ.
- ساندوا أهل الميت بالكلام الهادئ والمساعدة العملية، لا بالمراثي.
- اسمح لنفسك بالحزن وذرف الدموع، لكن تجنب العويل المرتفع وأناشيد النواح المعتادة.
- ناقش مع أسرتك مسبقًا، عند وقوع وفاة، كيف تودّعون الراحل بهدوء ووقار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.