Sahih Muslim، الحديث 2146
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهْ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
يحذّر عمر من النياحة بصوت مرتفع على الميت.
عندما أُصيب عمر، نادى صهيب بصوت مرتفع: «يا أخي!» فذكّره عمر بقول رسول الله ﷺ بشأن نياحة الأحياء على الأموات.
الحزن بصوت مرتفع وبعبارات مؤثرة، كإطلاق صيحات النواح.
تفيد الصياغة تحذيرًا شديدًا، وقد بحث العلماء في معناها الدقيق.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يتعلق أساسًا بمراسم الحداد المحرّمة والنياحة بصوت مرتفع، لا بالدموع أو الحزن المعتاد. ويربطون ذلك بالنهي عن إظهار السخط على قضاء الله. ولا يُحمَّل الميت إثم غيره؛ ومن أوجه فهم القول أنه يتناول من شجّع النياحة في حياته، أو أنه تحذير من عواقبها. وتجيز المذاهب الفقهية البكاء ما لم يتحول إلى نياحة محرّمة.
- أظهر الحزن على الميت من دون صيحات نواح أو ممارسات حداد محرّمة.
- ساند المفجوعين بالدعاء والمساعدة العملية والكلمات التي تحث على الصبر.
- انصح المفجوع برفق واحترام، كما خاطب عمر صهيبًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.