Sahih Muslim، الحديث 2147
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Musa al-Ash'ari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ أَبُو يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ أَقْبَلَ صُهَيْبٌ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُمَرَ فَقَامَ بِحِيَالِهِ يَبْكِي فَقَالَ عُمَرُ عَلاَمَ تَبْكِي أَعَلَىَّ تَبْكِي قَالَ إِي وَاللَّهِ لَعَلَيْكَ أَبْكِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ يُبْكَى عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ إِنَّمَا كَانَ أُولَئِكَ الْيَهُودَ .
يحذّر عمر من النياحة، بينما توضّح عائشة أن القول كان متعلقًا باليهود.
يَرِد سبب ذلك في الرواية: بكى صهيب عند عمر بعدما أُصيب.
إظهار الحزن بصوت مرتفع ومبالغ فيه، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بالصراخ أو العويل.
لقب يعني قائد المؤمنين.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب توضيح عائشة ونصوص أخرى تتناول الحداد. وهم يميّزون بين الدموع والحزن المعتادين وبين النياحة المحرّمة. وفهمت عائشة أن التحذير يتعلق باليهود؛ وتُظهر كلمات عمر أن هذا القول كان معروفًا أيضًا بين الصحابة. وتحرّم المذاهب الفقهية الصراخ في النياحة والتعبير عن السخط على قضاء الله، لكنها تجيز الدموع والحزن المتزن.
- أظهر الحزن على الميت بالدعاء والمواساة، لا بالصراخ أو النياحة المحرّمة.
- ميّز بين الدموع الطبيعية والتعبير الذي ينطوي على رفض قضاء الله.
- فسّر النصوص المتعلقة بالحداد بالنظر إلى الروايات ذات الصلة وأقوال الصحابة معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.