Sahih Muslim، الحديث 2145
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَمَا عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
حذّر عمر من النياحة بصوت مرتفع على المحتضر أو المتوفى.
لما طُعن عمر أُغمي عليه، فارتفعت النياحة عليه. وبعد أن أفاق، ذكّر الحاضرين بقول النبي ﷺ بشأن نياحة الأحياء.
البكاء بصوت عالٍ مع العويل أو غيره من مظاهر اليأس.
تحذير شديد من عواقب النياحة على المتوفى.
يفسّر العلماء المتقدمون هذا التحذير بأنه يتعلق أساسًا بالنياحة بصوت مرتفع التي أذن بها المتوفى أو شجّع عليها في حياته. أما البكاء المعتاد حزنًا فليس كالعويل ومظاهر الجزع المحرّمة. تحرّم المذاهب الفقهية هذه المظاهر من الحداد، وتجيز البكاء الهادئ؛ وتختلف في تفسير المسؤولية الدقيقة للمتوفى.
- عبّر عن الحزن على عزيز بالدعاء والصبر، من دون عويل أو مظاهر يأس.
- ساند المعزّين بكلمات هادئة، وساعدهم على تذكّر الصبر والتوكل على الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.