Sahih Muslim، الحديث 2148
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسٍ
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُحدّث مسلم به
- 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4ثَابِتٍ
- 5أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " . وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ " أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " .
حذّر عمر من النياحة على المحتضر أو الميت.
لما طُعن عمر بن الخطاب، ناحت حفصة وصهيب عليه. فذكّرهما عمر بالتحذير الذي سمعه من النبي ﷺ.
رفع الصوت بالبكاء والندب على المحتضر أو الميت.
تحذّر صيغة الرواية من العذاب المرتبط بالنياحة.
يوضح العلماء أن التحذير يتعلق بممارسات النياحة التي يحرمها الإسلام، مثل الصراخ والعويل وإظهار الاعتراض على قضاء الله. أما الحزن المعتاد والدموع فليسا محرّمين. ويناقش العلماء عبارة أن الميت يُعذَّب في ضوء مسؤوليته: فالتحذير يشمل، من جملة من يشملهم، من أباح النياحة أو شجّع عليها، ولا يشمل من لم يكن له تأثير فيها. وتحرم المذاهب السنية الأربعة النياحة بصوت مرتفع، بينما تجيز إظهار الحزن من دون أقوال أو أفعال محرّمة.
- احزن على عزيز بالدعاء والدموع، لكن تجنّب النياحة الصاخبة وطقوس العزاء المحرّمة.
- إذا أدى الحزن إلى النياحة، فذكّر أفراد الأسرة بتوجيهات الإسلام برفق واحترام.
- اسأل الله الثبات والرحمة للميت، وقدّم الدعم العملي لأهله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.