Sahih Muslim، الحديث 2152
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
لا تجعلوا الميت يتحمّل نياحة أهله عليه.
المقصود بالتحذير هنا رفع الصوت بالندب والنياحة، لا الدموع الصامتة أو الحزن.
يفسّر العلماء هذا القول في ضوء مسؤولية المتوفى وطريقة حزن أقاربه عليه.
جمع العلماء المتقدمون بين هذا القول والروايات التي تقرر أن أحدًا لا يحمل إثم غيره. وبيّنوا أن التحذير ينطبق إذا كان المرء قد شجّع النياحة أو أقرّها في حياته، أو أن المقصود بـ«العذاب» هنا الحزن والألم، لا معاقبة بريء على فعل غيره. وتجيز المذاهب الفقهية الدموع والحزن المعتادين، لكنها تحرّم النياحة وإيذاء النفس والتعبير عما يدل على الاعتراض على قضاء الله.
- احزن على فقيدك بالدعاء والدموع الهادئة، من غير نياحة أو إيذاء للنفس.
- ساند المفجوعين بالحضور والمساعدة العملية والكلمات التي تعزّز الصبر والرجاء.
- تناول الروايات المشكلة في ضوء النصوص الصحيحة الأخرى وشروح العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.