Sahih Muslim، الحديث 2153
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . فَقَالَتْ رَحِمَ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مَرَّتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ وَهُمْ يَبْكُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ " أَنْتُمْ تَبْكُونَ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ " .
توضح عائشة أن العذاب كان متعلقًا بالميت اليهودي، لا بالحزن في حد ذاته.
وفقًا للنص، مرّت جنازة يهودية بالنبي ﷺ بينما كان أقارب الميت يبكون. فقال إنهم يبكون بينما كان الميت يُعذَّب.
لقب ابن عمر.
يتلقى العذاب؛ ويشير النص هنا إلى حال الميت اليهودي.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب روايات أخرى تتناول الحداد. ويوضح شرح عائشة أن القول لا ينبغي تطبيقه على كل ميت دون مراعاة سياقه. كما يميّز العلماء بين الدموع المعتادة والنياحة المحرّمة، مثل الصراخ والعويل وإنشاد المراثي. ويتعلق التفسير الوارد في هذه الرواية بميت يهودي، ولا يثبت أن أقارب كل ميت يتسببون في عذابه.
- اقرأ الرواية في ضوء سياقها والروايات ذات الصلة قبل استنباط حكم عام منها.
- أظهر الحزن على الميت دون نياحة بصوت مرتفع أو إنشاد للمراثي.
- ناقش الاختلافات بين الصحابة باحترام، وأدرك أهمية نقل أقوالهم بدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.