Sahih Muslim، الحديث 2154
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كُرَيْبٍحدّث مسلم به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الآنَ " . وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ بَدْرٍ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ " إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ " . وَقَدْ وَهَلَ إِنَّمَا قَالَ " إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ " . ثُمَّ قَرَأَتْ { إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى} { وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنَ النَّارِ .
توضح عائشة أن الميت لا يُعذَّب بسبب حزن غيره عليه.
رواية تُنسب مباشرةً إلى النبي ﷺ.
إظهار الحزن ليس هو نفسه النياحة؛ فالنياحة تشمل رفع الصوت بالعويل والصراخ حزناً.
موضع المعركة الشهيرة بين المسلمين وخصومهم من أهل مكة.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتناول النياحة. وتُميّز عائشة بين ذنب المرء نفسه وحزن أفراد أسرته؛ فلا يتحمل المرء تلقائياً مسؤولية أفعال غيره. ويجمع العلماء بين الروايات بحمل التحذير من العذاب على من أوصى بالنياحة أو شجّع عليها، أو لم ينهَ عنها في حياته مع قدرته على ذلك. ولذلك لا يُسوّى البكاء العادي حزناً بالنياحة المحرمة.
- واسوا أهل الميت برفق، وميّزوا بين الدموع المعتادة والنياحة بصوت مرتفع.
- لا تنسبوا إلى أحد مسؤولية تصرف غيره من دون دليل واضح.
- قارنوا الروايات في الموضوع نفسه قبل استخلاص حكم منها.
تتناول هذه الرواية من المقطع نفسه القول بالعذاب بسبب نياحة الأقارب، وتساعد على قراءة الصيغ المختلفة بعضها إلى جانب بعض.
Sahih Muslim · #2153 (Sahih)تتناول هذه الصيغة أيضاً الرواية المنسوبة إلى ابن عمر وبيان عائشة بشأن النياحة.
Sahih Muslim · #2155 (Sahih)تشترك هذه الرواية في الإسناد والمناقشة الموضوعية لتصحيح عائشة المتعلق بالميت وحزن أسرته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.