Sahih Muslim، الحديث 2163
رواه Umm 'Atiyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm 'Atiyya
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الْبَيْعَةِ أَلاَّ نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلاَّ خَمْسٌ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ .
أخذ النبي ﷺ على النساء البيعة ألّا ينحن عند الوفاة.
إظهار الحزن بصوت مرتفع وبصورة واضحة، مثل المراثي أو الصراخ من شدة الحزن.
عهد مؤكد على الولاء والطاعة للنبي ﷺ.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم المراثي الطقسية ومظاهر النواح، مع جواز الحزن والدموع في حدّ ذاتهما. وتذكر الرواية خمس نساء وفين بالبيعة؛ أما عدم اليقين في صياغتها فيتعلق بالتحديد الدقيق للأقارب المذكورين، لا بحكم النواح.
- ساند من يمر بالحزن بحضور هادئ ومساعدة عملية، من دون تشجيع طقوس النواح.
- يجوز إظهار الحزن؛ وتجنّب النواح بصوت مرتفع والمراثي في الجنازة.
- إذا عاهدت الله ورسوله ﷺ، فاحرص على الوفاء بالعهد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.