Sahih Muslim، الحديث 2161
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ لَمَّا جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ - شَقِّ الْبَابِ - فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ فَأَتَاهُ فَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَذْهَبَ فَيَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اذْهَبْ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ مِنَ التُّرَابِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ وَاللَّهِ مَا تَفْعَلُ مَا أَمَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ .
أظهر النبي ﷺ حزنه، لكنه نهى عن النياحة بصوت مرتفع عند أهل جعفر.
كان سبب ذلك ورود خبر مقتل زيد بن حارثة وجعفر بن أبي طالب وعبد الله بن رواحة.
رفع الصوت بالبكاء أو ترديد عبارات الحزن.
فتحة ضيقة استطاعت عائشة أن ترى النبي ﷺ من خلالها.
يميّز العلماء بين الحزن الطبيعي والدموع من جهة، وبين النياحة المحرّمة المصحوبة بالعويل والصياح من جهة أخرى. وقد بدا الحزن على النبي ﷺ، مما يدل على أن الحزن على الميت ليس محرّمًا في حد ذاته. وتُظهر الأوامر بوقف النياحة أن للمجتمع أن ينصح أهل المصاب في هذا الأمر برفق. وعبارة وضع التراب في الفم تحذير شديد، وليست أمرًا بإيذاء النساء جسديًا.
- اعترف بالحزن على فقد الأحبة، وساند أهل المصاب من غير أن تحكم على مشاعرهم.
- تجنب العويل والتعبير الذي يزيد الحزن، وانصح الآخرين في ذلك برفق وحكمة.
- قدّم مساعدة عملية للأسرة المفجوعة، مثل إعداد الطعام ومؤانستهم ورعاية الأطفال.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.