Sahih Muslim، الحديث 2164
رواه Umm Atiyyah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Atiyyah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَسْبَاطٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْعَةِ أَلاَّ تَنُحْنَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ مِنْهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ .
تعهدت النساء للنبي ﷺ بألا يندبن الموتى بصوت مرتفع.
وعدٌ مؤكد قطعته النساء لرسول الله ﷺ.
إظهار الحزن بصوت مرتفع ومبالغ فيه على الميت، كإطلاق صيحات النياحة.
يوضح العلماء المتقدمون أن النياحة المحرمة تختلف عن الشعور بالحزن أو البكاء؛ فالإسلام يقرّ بالحِداد، لكنه ينهى عن طقوس النياحة والأقوال التي تتنافى مع الصبر والرضا بقضاء الله. وتؤكد الرواية أيضًا وجوب أخذ العهد الذي قُطع للنبي ﷺ على محمل الجد والوفاء به. ويناقش العلماء الحدود الدقيقة لممارسات الحِداد في ضوء الروايات ذات الصلة.
- اسمح بالحزن، لكن تجنب النياحة والأقوال التي تعبّر عن عدم الرضا بقضاء الله.
- خذ العهود الدينية على محمل الجد، واطلب العون على الوفاء بها حتى في الأوقات الصعبة.
- ساند المفجوع بحضورك ودعائك ومساعدتك العملية بدلًا من تشجيعه على طقوس النياحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.