Sahih Muslim، الحديث 218
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ " .
لا يجوز للمسلم أن يتبرأ من أبيه أو ينكر نسبه.
إنكار أن شخصًا ما هو أبوك، أو الابتعاد عنه عمدًا.
عدم الإيمان؛ وهنا هو وعيد شديد على جحود الأب وإنكار النسب.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الوعيد يخص من ينكر عمدًا أباه المعروف أو يتبرأ من نسبه. وتدل كلمة الكفر هنا على ذنب عظيم، ولا تعني، دون شروط إضافية، أن الشخص قد خرج من الإسلام. ويؤكد الحديث أنه لا يجوز إنكار النسب حسب الأهواء.
- اعترف بروابطك الأسرية بصدق، ولا تغيّر نسبك لتحقيق منفعة شخصية.
- عامل أباك باحترام حتى عند وجود خلافات، واستعن بمن يساعدك على إصلاح العلاقة على نحو عادل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.