المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 22

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الشهادة والصلاة والزكاة ترسم معالم الحماية والمسؤولية.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مساهمة واجبة من أموال معينة، تُصرف إلى الفئات المستحقة لها.

إلا بحقها

لا تمنع الحماية المطالبات التي يقرها الشرع أو القانون، كالدَّين الثابت أو الحكم القضائي.

حسابهم على الله

يحكم الناس على الأعمال الظاهرة، أما الله فيعلم الإيمان الباطن وهو الذي يفصل في الأمر في النهاية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الحديث يذكر الشروط الظاهرة التي تُصان بها حياة المرء وماله داخل المجتمع؛ ولا يمنح الأفراد ترخيصًا باستخدام العنف أو إكراه الناس على الإيمان. ويُفهم ذكر القتال في إطار أحكام السلطة الشرعية وسياق الحرب، لا على أنه أمر بمهاجمة كل من يخالف في الدين. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن إظهار الشهادة يثبت الحماية، وأن الإيمان الباطن للمرء موكول إلى الله. وتؤكد ألفاظ الحديث بشأن الصلاة والزكاة مكانتهما، أما الاستثناءات من الحماية فلا تكون إلا لأسباب قانونية معتبرة ومن خلال إجراءات تتولاها جهات مختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلاة وأدِّ الزكاة بوصفهما من الالتزامات الثابتة في إيمانك.
  2. صُن حقوق الآخرين وسلامتهم وممتلكاتهم، واترك الفصل في المنازعات للجهات المختصة.
  3. لا تحكم على الناس بحسب نياتهم الخفية؛ فحسابهم النهائي على الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.