المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 23

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

الإيمان بالله يقتضي رفض الشرك ويحمي النفس والمال.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

يرفض ما يُعبد من دون الله

لا يقبل عبادة شيء أو أحد غير الله.

حسابه على الله

الله يعلم إخلاص المرء وحاله الباطنة، وهو الذي يحكم عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الشهادة هنا تقترن برفض الشرك. وتتعلق حماية الدم والمال بالمكانة الظاهرة المعترف بها شرعًا لمن يقبل هذه الشهادة؛ ولا يجوز للناس أن يحكموا بأنفسهم على إيمان المرء الباطن. وتعلّم العبارة الختامية أن الحكم النهائي على الإخلاص لله. ولا يمنح هذا النص أي فرد إذنًا باستخدام العنف أو الاستيلاء على المال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الشهادة بوصفها التزامًا بعبادة الله وحده.
  2. احترم النفس والمال؛ ولا تستخدم هذا النص أبدًا لتبرير العنف الفردي.
  3. اترك الحكم على إخلاص المرء الباطن لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.