Sahih Muslim، الحديث 229
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3دَاوُدَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5جَرِيرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ " .
تفيد الرواية أن العبد إذا فرّ خرج عن الحماية المقصودة.
شخص مستعبَد في السياق التاريخي للرواية.
مغادرة السيد الذي كان الشخص مرتبطًا به قانونيًا آنذاك دون إذن.
المسؤولية أو الضمان المذكور هنا في سياق تلك العلاقة القانونية.
يوضح العلماء أن هذا القول يحذّر من نقض التزام قائم ويبيّن عواقبه. ولا يفهمونه على أنه إذن عام بإساءة معاملة شخص فرّ أو انتهاك حقوقه. ويندرج تطبيقه ضمن العلاقات القانونية التاريخية المتعلقة بالرق، وينبغي فهمه في إطار قواعد العدل والفقه الإسلامي الأوسع.
- خذ الالتزامات التي تعهّدت بها على محمل الجد، وناقش المشكلات مع المعنيين في الوقت المناسب.
- اقرأ الأقوال المتعلقة بالعلاقات القانونية التاريخية بعناية، ولا تستخدمها أبدًا لتبرير الظلم بحق أحد.
- عامل الناس بالعدل والاحترام، حتى عند وجود خلاف حول المسؤوليات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.