كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 230

رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3مُغِيرَةَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعدّ فرار العبد عصيانًا جسيمًا ويضرّ بقبول صلاته.

شرح المفردات والمصطلحات
عبد

شخص كان، في السياق التاريخي لهذه الرواية، خاضعًا لسلطة مالك.

غير مقبولة

تحذير من أن هذا الفعل يضرّ بثواب الصلاة أو بقبولها عند الله؛ ولا يعني ذلك جواز ترك الصلاة ببساطة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذه الصياغة تحذير شديد للعبد الذي يفرّ من دون سبب مشروع. وتظل الصلاة واجبة ولا يجوز تركها؛ ويتعلق التحذير بقبولها وثوابها. ولا يبيح النص معاملة العبد بظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فوا بالاتفاقات والمسؤوليات، وعالجوا الخلاف بالطرق المشروعة.
  2. داوموا على الصلاة حتى عند التقصير، وتوبوا بصدق عن التصرف الخاطئ.
  3. عاملوا كل إنسان بالعدل، ولا تستخدموا هذا التحذير أبدًا لتبرير الإساءة أو الظلم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.