Sahih Muslim، الحديث 2302
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّحدّث مسلم به
- 2الرَّبِيعُ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
لم يكن النبي ﷺ يُبقي من المال شيئًا إلا لسداد دَين.
جبل قرب المدينة؛ ويبرز التشبيه كميةً استثنائيةً كبيرةً من الذهب.
عملة ذهبية استُخدمت وحدةً للنقد.
احتفظ بالمال لغرض محدد، وهو هنا سداد دَين.
يرى العلماء في هذا حثًّا على الكرم والزهد في الممتلكات، لا تحريمًا لاكتساب المال. ويذكر النبي ﷺ سداد الدَّين سببًا للاحتفاظ بالمال؛ فالديون التزامات يجب الوفاء بها. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن سداد الديون المستحقة مقدّم على الصدقة النافلة عند محدودية الموارد.
- خصّص في ميزانيتك ما يكفي لسداد الديون القائمة في موعدها.
- أنفق من مالك في وجوه الخير من دون إهمال الالتزامات الواجبة.
- عوّد نفسك القناعة، ولا تجعل مقدار ما تملكه مقياسًا لقيمتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.