كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2307

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ، عَنِ الأَحْنَفِ، بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَمَرَّ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِكَىٍّ فِي ظُهُورِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جُنُوبِهِمْ وَبِكَىٍّ مِنْ قِبَلِ أَقْفَائِهِمْ يَخْرُجُ مِنْ جِبَاهِهِمْ ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ تَنَحَّى فَقَعَدَ ‏.‏ - قَالَ - قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا أَبُو ذَرٍّ ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ سَمِعْتُكَ تَقُولُ قُبَيْلُ قَالَ مَا قُلْتُ إِلاَّ شَيْئًا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي هَذَا الْعَطَاءِ قَالَ خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

المال وسيلة للعون، لكن لا ينبغي أبداً أن يكون ثمناً لدينك.

شرح المفردات والمصطلحات
كانزو الأموال

أشخاص يجمعون المال ولا يؤدون الحقوق الواجبة للآخرين، كالزكاة.

العطية

مبلغ أو مخصص مالي عُرض على أبي ذر في السؤال.

ثمن دينك

قبول منفعة على حساب الثبات على الدين أو كتمان الحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من القول في كانزي الأموال أن المال الذي تجب فيه الزكاة لا يجوز كنزه دون أداء هذا الواجب. ولا يتناول التحذير كل مال على الإطلاق، إذ يرتبط وجوب الزكاة بتحقق شروطها. ويفرّق جواب أبي ذر عن العطية بين دعم يعين الإنسان ودعم يضر بدينه. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الزكاة على من استوفى شروطها؛ ولا تمنح هذه الرواية إذناً عاماً بقبول كل عطية، بل تؤكد أن الدين والنزاهة ليسا للبيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احسب زكاتك وأدِّها في وقتها؛ ولا تعتبر حق المحتاج أمراً اختيارياً.
  2. قيّم الدعم المالي لا من حيث منفعته فحسب، بل أيضاً من حيث أثره في دينك واستقلالك.
  3. تحدث بصدق عن الظلم، واجعل كلامك مستنداً إلى معرفة موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.