كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2318

رواه Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Zainab, wife of Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ إِنَّكَ رَجُلٌ خَفِيفُ ذَاتِ الْيَدِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ فَأْتِهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَجْزِي عَنِّي وَإِلاَّ صَرَفْتُهَا إِلَى غَيْرِكُمْ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بَلِ ائْتِيهِ أَنْتِ ‏.‏ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِبَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتِي حَاجَتُهَا - قَالَتْ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا لَهُ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ بِالْبَابِ تَسْأَلاَنِكَ أَتَجْزِي الصَّدَقَةُ عَنْهُمَا عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَعَلَى أَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا وَلاَ تُخْبِرْهُ مَنْ نَحْنُ - قَالَتْ - فَدَخَلَ بِلاَلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هُمَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَزَيْنَبُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىُّ الزَّيَانِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يترتب على الصدقة للأقارب المحتاجين أجران.

السياق وسبب الورود

سألت زينب وامرأة من الأنصار عما إذا كانت صدقتهما على زوجيهما المحتاجين وعلى الأيتام اللاتي في رعايتهما جائزة. فأجابهما النبي ﷺ بأنهما تنالان أجر صلة الرحم وأجر الصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية تُبذل ابتغاء وجه الله.

الأيتام الذين في رعايتهما

أطفال فقدوا آباءهم وأُسندت رعايتهم إلى هاتين المرأتين.

صلة الرحم

الإحسان إلى الأقارب وحفظ الروابط الأسرية بالرعاية والدعم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الصدقة التطوعية على الأقارب المحتاجين لها مزيد فضل؛ إذ يعين المتصدق محتاجًا وقريبًا في الوقت نفسه. ويذكر الحديث أيضًا إعانة الزوج المحتاج والأيتام الذين يرعاهم المتصدق. وهذا يتعلق بالصدقة؛ أما أحكام الزكاة الواجبة فلها بحث فقهي مستقل، وتختلف باختلاف الظروف والمذهب الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق ممن يحتاج إلى دعم مالي من أفراد أسرتك أو محيطك، وساعده بما تستطيع.
  2. تصدق صدقة تطوعية بنية صادقة، وتذكر أن رعاية الأسرة من أعمال البر أيضًا.
  3. اسأل عالمًا موثوقًا إذا أردت معرفة ما إذا كان مبلغ معين يُحسب من الزكاة الواجبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.