Sahih Muslim، الحديث 232
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى مَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ مَا أَنْعَمْتُ عَلَى عِبَادِي مِنْ نِعْمَةٍ إِلاَّ أَصْبَحَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ . يَقُولُونَ الْكَوَاكِبُ وَبِالْكَوَاكِبِ " .
إن نسبة نعم الله إلى النجوم تُغفل واهبها.
فضل أو منفعة يمنحها الله لعباده.
المقصود هنا جحود نعمة الله أو عدم الاعتراف بها عبر نسبتها إلى شيء آخر.
أجرام سماوية يعزو إليها الناس في هذا القول سبب النعمة التي نالوها.
يوضح العلماء أن هذا الحديث يحذر من نسبة نعم الله إلى النجوم كما لو كان لها تأثير مستقل. فمن أقرّ بأن الله هو الواهب، وعدّ النجوم مجرد أسباب خلقها الله، فقد نسب النعمة إلى مصدرها الصحيح. ويتعلق التحذير بالشرك إذا نُسبت إلى المخلوقات قدرة إلهية أو فاعلية مستقلة؛ لذلك ينبغي للمسلمين أن يشكروا الله وأن يتحرّوا الدقة في أقوالهم.
- اذكر الله بوعي بوصفه واهب النعمة حين تنالها، وأظهر شكرك له.
- لا تنسب قدرة مستقلة إلى النجوم أو الناس أو غيرهم من المخلوقات.
- تأمل ألفاظك: أقرّ بأن الله مصدر النعمة، حتى عندما تكون هناك أسباب ظاهرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.