كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 231

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Zayd ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ السَّمَاءِ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعرف المطر المبكر نعمةً من الله، ولا تنسبه إلى النجوم.

شرح المفردات والمصطلحات
النجوم

المقصود هنا النجوم أو المنازل التي كان الناس يربطونها بالمطر.

الكفر بالنجوم

يعني أن المرء لا يعتقد أن النجوم سبب المطر أو مانحته.

طلوع نجم

إشارة إلى ظهور منزلة نجمية معينة في السماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن نسبة المطر إلى فضل الله ورحمته تعكس الموقف الإيماني الصحيح. أما من يعتقد أن النجوم أسباب مستقلة للمطر أو أنها تمنحه، فينسب إليها قدرة إلهية ويقع في الشرك. ويختلف عن ذلك ذكر النجم لتحديد الوقت من دون اعتباره سببًا؛ فالألفاظ والمعتقد المقصود مهمان.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اشكر الله بوعي عندما ينزل المطر أو تنالك سائر النعم.
  2. لا تنسب الأحداث إلى النجوم أو غيرها من المخلوقات باعتبارها أسبابًا مستقلة.
  3. انتبه إلى ألفاظك: انسب النعم إلى الله، وتجنب الأقوال التي تعبّر عن اعتقاد غير صحيح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.