كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2342

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
  2. 2لَيْثٌ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ - وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ - إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتعاظم أجرًا عند الله الهدية الصادقة من مال حلال.

شرح المفردات والمصطلحات
ṭayyib

مال طيب وحلال اكتُسب بطريقة مشروعة.

صدقة

عطية تطوعية يُبتغى بها مرضاة الله.

يمين الرحمن

صفة إلهية وردت في الرواية، تليق بجلال الله ولا تُشبَّه بيد بشرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء متقدمون، مثل النووي، من ذلك أن الله لا يقبل إلا العطايا الطيبة الحلال، وأن العطية الصغيرة قد تنال أجرًا عظيمًا. ويقرّب التشبيه بالحيوان الصغير معنى هذه الزيادة؛ فهو يصف عناية الله بالثواب، لا صفة بشرية. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة أن الصدقة من مال مكتسب بغير حق ليست طريقًا صحيحًا للتقرب إلى الله؛ بل يجب أولًا رد المظالم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من أن دخلك والعطية التي تقدمها قد اكتُسبا بطريقة مشروعة.
  2. تصدّق ولو بمبالغ قليلة وبنية صادقة؛ فقيمتها عند الله لا تتوقف على حجمها وحده.
  3. اجعل الصدقة عادة مستمرة، حتى إن لم تستطع أن تتصدق إلا بالقليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.