Sahih Muslim، الحديث 2343
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَصَدَّقُ أَحَدٌ بِتَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلاَّ أَخَذَهَا اللَّهُ بِيَمِينِهِ فَيُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ قَلُوصَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ أَوْ أَعْظَمَ " .
ينمّي الله تمرةً أُعطيت بإخلاص من مال حلال حتى تصير كالجبل.
عطاء خيري تطوعي يُقدَّم ابتغاء مرضاة الله.
مال أو متاع حُصّل بطريقة مباحة ونزيهة.
حيوان صغير يُربّى بعناية؛ وتوضح هذه الصورة كيف يمكن للعطاء القليل أن ينمو.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الله يقبل الصدقة من المال الحلال ويضاعف ثوابها مضاعفة عظيمة. ويبيّن التشبيه بحيوان صغير ينمو أن قيمة العطاء عند الله لا تتوقف على قلّة حجمه. كما يؤكد الحديث أن مصدر المال المتصدَّق به مهم.
- تصدّق من مال اكتسبته بأمانة وبطريقة مباحة.
- لا تدع قلّة العطاء تمنعك: أعطِ بإخلاص ولو لم يكن ما تستطيع بذله كثيرًا.
- أعطِ توكّلًا على الله وابتغِ ثوابه، لا طلبًا لتقدير الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.