كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2348

رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Adi ibn Hatim

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استعدّ للحساب بالصدقة والكلمة الطيبة.

شرح المفردات والمصطلحات
المترجم

من ينقل كلام شخص إلى شخص آخر؛ ولا يوجد وسيط بين الله والإنسان في هذا الحديث.

ما قدّمه من عمل

الأعمال التي قام بها المرء في حياته وسيجدها عند الله.

نصف تمرة

مثال على العطاء اليسير؛ فالصدقة القليلة قد تجلب الوقاية والثواب أيضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم النووي، أن كل إنسان سيحاسَب بنفسه ويواجه أعماله. والحث على التصدق ولو بنصف تمرة يبيّن قيمة الصدقة اليسيرة؛ كما تذكر رواية أخرى الكلمة الطيبة. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن الصدقة عمل فاضل، وتشدد على الإخلاص وتجنب إيذاء المتلقي أو إذلاله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق اليوم بشيء، ولو كان قليلًا، بنية صادقة.
  2. تحدث بلطف إلى أحدهم؛ فالكلمة الطيبة قد تكون صدقة بحد ذاتها.
  3. خصص وقتًا كل يوم لمراجعة أعمالك وطلب المغفرة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.