كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2355

رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ كُنَّا نُحَامِلُ - قَالَ - فَتَصَدَّقَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ - قَالَ - وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِشَىْءٍ أَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِيَاءً فَنَزَلَتْ ‏{‏ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ وَلَمْ يَلْفِظْ بِشْرٌ بِالْمُطَّوِّعِينَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سخر المنافقون من العطاء القليل والكثير، واتهموا المتصدقين بسوء النية.

السياق وسبب الورود

يروي أبو مسعود أن المؤمنين أُمروا بالصدقة. فتصدق أبو عقيل بنصف صاع، وتصدق رجل آخر بأكثر من ذلك. فانتقص المنافقون من العطاء الأول، واتهموا المتصدق الثاني بالرياء. فنزلت الآية في الذين يسخرون من المؤمنين بسبب صدقاتهم (القرآن 9:79).

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء أو مساهمة خيرية تطوعية تُبذل ابتغاء وجه الله.

نصف صاع

نصف الصاع مكيال تاريخي للحبوب أو الطعام، وتختلف كميته الدقيقة باختلاف المكيال المستخدم.

الرياء

أن يعمل المرء عملاً ليُراه الناس ويمدحوه، لا إخلاصاً لله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون الكلاسيكيون الآية المذكورة بالقرآن 9:79؛ فقد طعن المنافقون في نية صاحب العطاء المتواضع، مع قلة ذات يده، وفي نية صاحب العطاء الأكبر أيضاً. وتعلّمنا الرواية أن قيمة العطاء لا تُقاس بمقداره وحده، وأنه لا يجوز نسبة نيات خفية إلى الناس من غير علم. ويؤكد العلماء كذلك أهمية الإخلاص، وأن الرياء قد ينقص الأجر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدق بحسب استطاعتك، ولا تحتقر العطاء القليل؛ فالله ينظر أيضاً إلى الجهد المبذول وراءه.
  2. راجع نيتك قبل أن تتصدق، وابتغ رضا الله لا ثناء الناس.
  3. لا تنسب إلى الآخرين الرياء أو سوء النية من غير دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.