كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2360

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدَيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَوَسَّعُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

السخاء يشرح الصدر، بينما يضيّق البخل على الإنسان في داخله.

شرح المفردات والمصطلحات
الدرع

لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية.

الصدقة

عطاء لمن يحتاج إلى المساعدة، يُبذل ابتغاء مرضاة الله.

محو الآثار

صورة بلاغية تدل على سعة الستر الذي يوفّره درع السخي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح علماء مثل الإمام النووي هذا التشبيه على أنه تصوير للانشراح الداخلي المصاحب للعطاء، وللضيق الذي يسببه البخل. ووصف الدرع مجازي يحث على السخاء، لكنه لا يُسقط وجوب أداء حقوق أفراد الأسرة وغيرهم من أصحاب الحقوق أولًا. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية بوجوب الزكاة واستحباب الصدقة التطوعية، كلٌّ وفق شروطه المقررة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر اليوم مبلغًا محددًا أو عملًا عمليًا للمساعدة، وقدّمه بإخلاص.
  2. اجعل العطاء عادة منتظمة، ولو لم تستطع أن تبذل إلا القليل.
  3. عند التصدق، احرص أولًا على أداء الحقوق الواجبة وتغطية النفقات الضرورية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.