Sahih Muslim، الحديث 2359
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرٌو النَّاقِدُحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ " . قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ .
الجود يشرح القلب، بينما يضيّق البخل على صاحبه.
لباس واقٍ مصنوع من حلقات معدنية متشابكة.
من يمتنع عن الإنفاق بخلاً، حتى عندما يكون العطاء مناسباً.
تصوير مجازي لوقاية تحيط بالمعطي إحاطة كاملة.
يفهم شُرّاح الحديث الكلاسيكيون العباءات أو الدروع على أنها صورة للوقاية والسخاء المصاحبين للعطاء. فبالنسبة إلى الشخص الكريم، يتسع الغطاء، أما البخيل فيشعر بالضيق ويكفّ نفسه. ويثني هذا التصوير على الصدقة التطوعية، لكنه لا يحدد مقداراً ثابتاً أو مساهمة واجبة. أما أحكام الزكاة المفروضة فتُستنبط على نحو مستقل من النصوص والأحكام الفقهية المتعلقة بالزكاة.
- اختر اليوم شكلاً عملياً من الصدقة، كالمال أو الطعام أو الوقت أو المساعدة.
- اجعل العطاء عادة منتظمة حتى يقل مجال التردد والبخل.
- أعطِ بإخلاص وفي حدود استطاعتك، من غير أن تنتقص من الآخرين أو تطالبهم بالامتنان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.