كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2361

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3وُهَيْبٍ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ يَسْتَطِيعُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجعل الكرم العطاء أوسع فأوسع، بينما يضيّق البخل على صاحبه من الداخل.

شرح المفردات والمصطلحات
الدرع ذي الحَلَق

درع واقٍ مصنوع من حلقات معدنية متشابكة.

الصدقة

عطية تُبذل ابتغاء وجه الله، كالزكاة الواجبة أو الصدقة التطوعية.

الترقوتان

العظمتان في أعلى الصدر، بين الكتفين والعنق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح المعلّقون، ومنهم الإمام النووي، هذه الصورة بأنها تبيّن كيف يجلب الطاعة والكرم للمؤمن سعةً ويسراً، بينما يضيّق عليه البخل. ويشجّع هذا التشبيه على اتباع الميل إلى العطاء، ويحذّر من تكرار الإمساك عن الصدقة. ولا يجعل الصدقة التطوعية واجبة؛ فأحكام الزكاة المستقلة تظل سارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم اليوم عطيةً ملموسة، ولو كانت صغيرة، واجعل العطاء عادةً ثابتة.
  2. حين تتردد في العطاء، فتأمل هل يرجع إمساكك إلى التزام حقيقي أم إلى البخل.
  3. خطط لزكاتك وصدقتك التطوعية عن قصد، لكي تتحول النوايا الحسنة إلى أفعال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.