كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2369

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ ضَرَبْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَجْرُ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد ينال صاحب الطعام ومن يقدّمه للمحتاج الأجر معًا.

السياق وسبب الورود

أعطى عمير رجلًا فقيرًا بعض اللحم من الطعام الذي أمره سيده بإعداده. فضربه سيده، فرفع عمير الأمر إلى النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
عبد مُعتَق

شخص كان مستعبدًا من قبل ثم أُعتق.

تقطيع اللحم إلى شرائح

تقطيع اللحم إلى قطع رفيعة لتجفيفه أو حفظه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن أجر الصدقة قد يشترك فيه أكثر من شخص: فيُؤجر المالك على ما بذله من ماله، ويُؤجر القائم بإعطائه على فعل العطاء. ويثني قول النبي ﷺ على إطعام المحتاج، لكنه لا يعني جواز التصرّف في مال الغير وإعطائه بلا إذن. وكان ينبغي للمالك أن يمتنع عن الإساءة؛ ويوضح الحديث أن عمل عمير الصالح لم يذهب أجره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك الطعام مع المحتاج، مع احترام إذن المالك وما اتُّفق عليه.
  2. إذا كلّفت أحدًا بإعداد الطعام، فاتفق معه مسبقًا على ما إذا كان يجوز له أن يطعم منه المحتاجين أيضًا.
  3. قدّر إحسان الآخرين، وعامل بالعدل والرفق من يساعدون المحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.