Sahih Muslim، الحديث 2381
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ، حَدَّثَهُ قَالَ نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا " .
منح قربُ الله أبا بكر الطمأنينة حين أحاط بهما الخطر.
تشير هذه الكلمات إلى الغار أثناء الهجرة، حين اختبأ أبو بكر والنبي ﷺ من الذين كانوا يطاردونهما.
الغار الذي احتمى فيه النبي ﷺ وأبو بكر أثناء خروجهما من مكة.
تعبير عن حفظ الله ونصرته لهما؛ وليس معناه أن الله ثالثٌ على نحوٍ حرفي.
أناس يعبدون آلهة أو قوى أخرى مع الله.
يوضح العلماء أن كلمات النبي ﷺ طمأنت أبا بكر: فسلامتهما كانت بيد الله، حتى حين كان العدو قريبًا. ويعلّم الحديث التوكل على الله، من غير أن يعني ذلك تعمّد تعريض النفس للخطر أو إهمال الاحتياطات المعقولة. ويُراد بقرب الله هنا عونه وحفظه وعلمه، لا الحضور الجسدي.
- عند الخوف، اطلب العون من الله، ودع التوكل عليه يساعدك على التزام الهدوء.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة، مع إدراك أن الحفظ في نهاية المطاف من الله.
- طمئن من يخاف بكلمات تعزز ثقته وشجاعته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.