Sahih Muslim، الحديث 2390
رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ " .
لا تُلحّ في السؤال؛ فما يُعطى على كرهٍ تذهب بركته.
مواصلة السؤال أو ممارسة الضغط بعد تردد الشخص أو رفضه.
الخير والنفع اللذان يمنحهما الله لشيء ما.
استنبط العلماء من ذلك أن على المرء أن يتحرّز من تكرار السؤال وألا يضغط للحصول على شيء. ويتعلق التحذير بالإلحاح الذي يجعل المعطي يعطي على غير رضاه؛ ولا يحرّم كل طلب للمساعدة أو لحق مستحق شرعًا. والدعوة إلى القناعة وصون الكرامة تنسجم مع الحث الإسلامي العام على عدم التعلق بالناس.
- اسأل بأدب مرة واحدة، وتقبّل الرفض دون ضغط.
- إذا احتجت إلى المساعدة، فاطلب ما تحتاج إليه حقًا فقط، وأظهر الامتنان لما تناله.
- اقنع بما لديك، ولا تلتمس البركة بإكراه الناس على العطاء.
تتناول هذه الرواية أيضًا طلب المساعدة، وتكمّل التحذير من الإلحاح.
Sahih Muslim · #2391 (Sahih)توضح هذه الرواية الواردة في السياق نفسه التحلي بالقناعة وتجنب الاعتماد على الناس عند السؤال.
Sahih Muslim · #2392 (Sahih)تتناول هذه الرواية من باب الزكاة أيضًا السؤال وكيفية التعامل مع المال المتلقّى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.