Sahih Muslim، الحديث 2400
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ بَيَانٍ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ، أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ بِهِ وَيَسْتَغْنِيَ بِهِ مِنَ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلاً أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
يجتمع العمل الشريف والاعتماد على النفس مع رعاية الأسرة.
اليد التي تعطي؛ وترمز هنا إلى الكرم وتقديم المساعدة.
اليد التي تتلقى؛ وتشير هنا إلى من يطلب المساعدة.
الأشخاص الذين تقع مسؤوليتهم عليك، مثل أفراد الأسرة الذين يعتمدون على رعايتك.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن العمل لكسب الرزق وتجنب سؤال الناس من غير حاجة أمران محمودان. والحث على العطاء لا يُسقط واجب رعاية من هم تحت مسؤولية المرء أولًا. ويمدح الحديث العطاء، لكنه لا يحرّم طلب المساعدة عند الحاجة الحقيقية.
- اطلب الرزق من عمل شريف، ولو كان متواضعًا.
- أنفق على قدر استطاعتك، لكن احرص أولًا على تلبية الاحتياجات الأساسية لأسرتك.
- قدّم المساعدة باحترام، واطلبها بنفسك حين تكون محتاجًا إليها حقًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة في الكتاب نفسه أيضًا فضل العطاء والتعفف عن السؤال.
Sahih Muslim · #2401 (Sahih)تقدم هذه الرواية من السياق نفسه مزيدًا من الإيضاح بشأن كسب الرزق وتجنب الاعتماد على الآخرين.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة تفضيل العطاء وحسن إنفاق المال على من تقع مسؤوليتهم على المرء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.