كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2404

رواه Qabisa ibn Mukhariq. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Qabisa ibn Mukhariq

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِيَابٍ، حَدَّثَنِي كِنَانَةُ بْنُ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ، مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ قَالَ تَحَمَّلْتُ حَمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ فِيهَا فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَنَأْمُرَ لَكَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لاَ تَحِلُّ إِلاَّ لأَحَدِ ثَلاَثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُومَ ثَلاَثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ لَقَدْ أَصَابَتْ فُلاَنًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ - أَوْ قَالَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ - فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ يَا قَبِيصَةُ سُحْتًا يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا سُحْتًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقتصر طلب المساعدة على الحاجة الشديدة، وينبغي أن يتوقف المرء متى حصل على ما يكفي.

السياق وسبب الورود

كان قبيصة بن مخارق قد تحمّل ضمانًا ماليًا، فسأل النبي ﷺ أن يعينه على الوفاء به.

شرح المفردات والمصطلحات
ḥamāla

التزام مالي يتحمّله المرء لرفع خصومة أو عبء عن الآخرين.

qiwāman أو sidādan min ʿaysh

ما يكفي لتأمين سبل العيش.

suḥt

مال محرّم يُكتسب بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أن للمرء أن يطلب المساعدة المالية في ثلاث حالات محددة من الحاجة: تحمّل ضمان مالي، أو خسارة بسبب كارثة، أو فقر شديد يشهد به ثلاثة من ذوي الرأي في المجتمع. ولا يستمر الإذن إلا إلى أن يُقضى الدين أو يحصل المرء على ما يكفي لمعاشه؛ وبعد ذلك يجب أن يكفّ عن السؤال. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك ضمن أحكام الزكاة ومستحقيها، لكن هذا الحديث يؤكد للجميع تحريم السؤال من غير حاجة معتبرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تطلب المساعدة المالية إلا إذا كنت في حالة حاجة معتبرة، وكن صادقًا بشأن ظروفك.
  2. أنفق ما تتلقاه من دعم في الغرض الذي طلبته من أجله، وتوقف عن السؤال متى قُضي الدين اللازم أو زالت الحاجة.
  3. يستطيع القادرون على المساعدة تخفيف الضيق الحقيقي من دون تشجيع أحد على استمرار الاعتماد على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.