Sahih Muslim، الحديث 2403
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Awf ibn Malik al-Ashja'i
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، - قَالَ سَلَمَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الأَمِينُ، أَمَّا هُوَ فَحَبِيبٌ إِلَىَّ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ سَبْعَةً فَقَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " وَكُنَّا حَدِيثَ عَهْدٍ بِبَيْعَةٍ فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . فَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ " . قَالَ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا وَقُلْنَا قَدْ بَايَعْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلاَمَ نُبَايِعُكَ قَالَ " عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَتُطِيعُوا - وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً - وَلاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا " . فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ .
يعبد المؤمن الله وحده ويتجنب سؤال الناس من غير حاجة.
عهد مؤكد باتباع هدي النبي ﷺ.
جعل أحد أو شيء مع الله في العبادة أو فيما يختص به الله وحده.
ألا يعتمد المرء على الآخرين في شؤونه الشخصية حين يستطيع التصرف بنفسه؛ ولا يمنع ذلك طلب المساعدة عند الحاجة.
يوضح العلماء المتقدمون أن الدعوة إلى التوحيد والصلوات الخمس والطاعة تشكل جوهر البيعة. والحث على عدم سؤال الناس شيئًا يؤكد الاعتماد على النفس وصون الكرامة، لكنه لا يمنع طلب المساعدة الجائزة عند الحاجة أو العجز. وتقر المذاهب الفقهية بجواز طلب العون عند وجود حاجة معتبرة، أما التسول من غير حاجة فمذموم.
- استعن بالله وحاول أولًا التصرف بنفسك عند مواجهة متاعب يومية بسيطة.
- تجنب التسول إذا كنت قادرًا على تلبية حاجاتك بنفسك.
- اطلب المساعدة عندما تحتاج إليها حقًا؛ فالاعتماد على النفس لا يعني تجاهل الحاجة الحقيقية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.