كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2405

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالاً فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذْهُ وَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اقبل المال الذي يصلك دون طمع، ولا تسعَ إليه.

شرح المفردات والمصطلحات
هبة

مال يمنحه شخص لآخر دون مقابل.

عدم التطلع إليه

ألا تطمع في مال لم يُعرض عليك.

طلبه

السعي إلى الحصول على المال بطلبه أو باستجدائه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الهدية أو المال الحلال الذي يتلقاه المرء دون سعي إليه أو طلبه يجوز قبوله. ولا يعني الحث على ضبط النفس أن المال محرّم؛ فالمسلم لا يعلّق قلبه بأموال الآخرين، ويبقى شاكرًا لما يرزقه الله. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة عمومًا صحة الهبة التطوعية متى استوفت شروطها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل الهدية الحلال بالشكر إذا لم تكن قد طلبتها.
  2. لا تتطلع إلى مال لم يُعرض عليك، ولا تدع الرغبة تتحكم في اختياراتك.
  3. راعِ عند تلقي الهدية حال من هم أشد حاجة، من غير أن تحرم نفسك بلا داعٍ مما أُعطي لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.