كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2486

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُتِيَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان الطعام الذي أُعطي لبريرة صدقةً هديةً للنبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

تبرع تطوعي أو عطية خيرية؛ وفي هذه الرواية أُعطي اللحم لبريرة.

الهدية

ما يقدمه شخص إلى غيره من ملكه الخاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من هذه الرواية أن ما يُعطى لمستحق على سبيل الصدقة يصبح ملكًا له. ويجوز لذلك المستحق أن يهبه بعد ذلك لمن لا تحل له الصدقة الأصلية. وكان المنع بالنسبة إلى النبي ﷺ متعلقًا بقبول الصدقة، لا بقبول هدية مصدرها ملك شخص آخر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الصدقة باحترام، ودع المستفيد يقرر بنفسه كيفية التصرف فيما أصبح ملكًا له.
  2. تحقق عند قبول هدية مما إذا كانت صدقةً مخصصة لك أم هديةً من ملك شخص آخر.
  3. ميّز بين مصدر المال والطريقة التي يقدمه بها مالكه الحالي إليك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.