كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2487

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ما كان صدقةً على بريرة صار هديةً للنبي ﷺ وأهل بيته.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاء تطوعي يُقدَّم إلى شخص محتاج.

الهدية

عطاء يمنحه شخص لآخر بمحض إرادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن صفة العطاء قد تتغير إذا وهبه متلقّيه إلى شخص آخر على وجه مشروع: فقد كان صدقةً بالنسبة إلى بريرة، وهديةً مباحةً بالنسبة إلى عائشة والنبي ﷺ. ويميّز الشرح الفقهي المعروف بين المتلقّي الأول ومن تهبه ذلك العطاء. ولا يشكّل هذا الحديث إذناً عاماً بإعطاء الزكاة لمن تحرم عليهم؛ إذ تظل الأحكام المتعلقة بالمعطي والمتلقّي سارية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعطوا الصدقة لمن يستحقها، ثم احترموا ملكيته لما قبضه.
  2. إذا وهبك أحد شيئاً، فقيّم الهدية وفق الأحكام التي تنطبق عليك.
  3. استشيروا أهل العلم الموثوقين قبل التصرف إذا التبس عليكم أمر الحلال والحرام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.