كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2485

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَهْدَتْ بَرِيرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَحْمًا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ما تلقّاه النبي ﷺ من صدقةٍ صار هديةً له.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطاءٌ يُبذل على وجه البر، وقد أُعطي هنا لمن كانت مستحقةً له.

الهدية

ما يقدّمه المرء إلى غيره باختياره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن النهي عن تلقي النبي ﷺ الصدقة لا يعني أنه لا يجوز له قبول شيء بعد أن يتملّكه مستحقٌّ له ثم يهديه إليه. فقد بقي الوصف الأصلي للحم صدقةً لبَريرة، أما ما أهدته بعد ذلك إلى النبي ﷺ فيُعدّ هديةً. ويستند الفقهاء إلى هذا التمييز عند بحث أحكام الصدقات والهدايا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّموا الصدقة إلى مستحقيها، ودعوهم يتصرفون فيما صار ملكاً لهم.
  2. بيّنوا ما إذا كان العطاء صدقةً أم هديةً شخصية.
  3. عامِلوا من يتلقون الصدقة باحترام، واقبلوا هديتهم اللاحقة من دون المساس بكرامتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.