كتاب الصيام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2622

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصيام
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3عَاصِمٍ
  4. 4مُوَرِّقٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُوَرِّقٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فِي يَوْمٍ حَارٍّ أَكْثَرُنَا ظِلاًّ صَاحِبُ الْكِسَاءِ وَمِنَّا مَنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ - قَالَ - فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَضَرَبُوا الأَبْنِيَةَ وَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون ترك الصيام في السفر أعظم أجراً إذا أتاح للمرء خدمة الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
سقط الصائمون من الإعياء

أضعفهم الحر والجهد حتى لم يعودوا قادرين على أداء وظائفهم على نحو سليم.

سقوا الدواب

زوّد المسافرون دوابّهم بالماء.

نالوا الأجر

أثنى النبي ﷺ على فضلهم لأنهم قدّموا عوناً عملياً للجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الصيام في السفر، غير أن الفطر قد يكون أفضل إذا أضعف الصيام المرءَ ومنعه من خدمة الآخرين. ويتعلق ثناء النبي ﷺ في هذه الحالة بالمساعدة العملية التي قدموها؛ ولا تدل الرواية على أن الفطر أفضل مطلقاً لكل مسافر. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة رخصة السفر: فللمسافر أن يؤخر الصيام ويقضي الأيام التي أفطرها لاحقاً.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في السفر، اختر من الخيارات المباحة ما يحفظ صحتك وواجباتك تجاه الآخرين على أفضل وجه.
  2. قدّم عوناً عملياً للمسافرين الذين أضعفهم الحر أو التعب أو الصيام.
  3. قيّم اختيار الشخص للصيام أو الفطر أثناء السفر في ضوء ظروفه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.