Sahih Muslim، الحديث 2624
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَزَعَةُ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلاَءِ عَنْهُ . سَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ وَنَحْنُ صِيَامٌ قَالَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ قَدْ دَنَوْتُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ " . فَكَانَتْ رُخْصَةً فَمِنَّا مَنْ صَامَ وَمِنَّا مَنْ أَفْطَرَ ثُمَّ نَزَلْنَا مَنْزِلاً آخَرَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ مُصَبِّحُو عَدُوِّكُمْ وَالْفِطْرُ أَقْوَى لَكُمْ فَأَفْطِرُوا " . وَكَانَتْ عَزْمَةً فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا نَصُومُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ .
عند اقتراب القتال، أُبيح الفطر أولًا ثم أُمر به.
تصف الرواية رحلةً مع النبي ﷺ باتجاه مكة، اقترب فيها الصحابة من عدو واستعدوا للمواجهة.
تخفيف أذن الله به، مثل الإفطار أثناء السفر.
أمر واضح بالإفطار في تلك الحالة.
استنبط العلماء من ذلك أن للمسافر في رمضان أن يصوم أو يفطر، ويعتمد الاختيار أيضًا على ما هو أيسر وأنفع. وإذا كان الجهد أو أمر وشيك يتطلب قوة إضافية، فقد يكون الإفطار أولى. وفي هذه الواقعة عُرض الإفطار أولًا على أنه رخصة، ثم أمر النبي ﷺ به صراحةً بسبب المواجهة الوشيكة. وتقر المذاهب الفقهية برخصة السفر؛ أما تحديد الأفضل بين الصيام والفطر فيعتمد على الظروف ومقدار المشقة.
- عند السفر، قيّم بإنصاف ما إذا كان الصيام يشق عليك، واستعمل الرخصة المباحة عند الحاجة.
- امتثل لأمر ديني واضح عندما تتطلب الظروف الخاصة قوة إضافية.
- لا تجعل اختيارك الشخصي حكمًا على الآخرين؛ فقد تختلف قدرة المسافرين وظروفهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.