المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 27

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ الله أن يبارك في زاد السفر القليل.

شرح المفردات والمصطلحات
أكياس الزاد

أكياس كان المسافرون يحفظون فيها طعامهم وسائر لوازم السفر.

نوى التمر

الحبوب الصلبة للتمر؛ وقد مصّها المسافرون وشربوا الماء معها.

من غير شك

بيقين صادق في شهادة الإيمان، لا بمجرد النطق بألفاظها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك جواز الدعاء بالبركة والرزق، وأن يدعو المرء الله في أوقات الشدة وقلة الزاد. وتُظهر الحادثة كذلك الآيات الخاصة التي أكرم الله بها النبي ﷺ. وتربط الكلمات الختامية دخول الجنة بالتمسك بشهادة الإيمان بيقين صادق؛ وتوضح نصوص أخرى أن ذلك ليس ترخيصًا في إهمال الواجبات أو اعتبار الذنوب مقبولة من دون توبة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ الله عند الشعور بالحاجة، مع الأخذ بالأسباب المتاحة.
  2. شارك ما لديك مع الآخرين؛ فحتى العطاء القليل قد ينفع الجماعة.
  3. تعلّم شهادة الإيمان وافهم معناها وتمسّك بها بإخلاص ويقين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.