Sahih Muslim، الحديث 28
رواه Ubadah ibn al-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍحدّث مسلم به
- 2الْوَلِيدُ
- 3ابْنِ جَابِرٍ
- 4عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
تؤكد الشهادة وحدانية الله وحقيقة الجنة.
الله وحده مستحق للعبادة، ولا يشاركه أحد في حقوقه الإلهية.
خُلق عيسى بأمر الله ومُنح لمريم؛ وليس هو إلهًا.
روح مخلوقة وهبها الله لعيسى؛ ولا تعني العبارة أن عيسى جزء من الله.
استنبط العلماء الكلاسيكيون من هذا أن الشهادة تؤكد وحدانية الله ونبوة محمد ﷺ وعبودية عيسى لله. والعبارة الواردة عن عيسى تردّ على رفعه إلى مرتبة الألوهية وعلى إنكار خلقه المتميز. ويعلّم الحديث أيضًا أن الجنة والنار حقيقتان، وأن الله يُدخل المؤمن الجنة. ويضع العلماء هذا الوعد ضمن النصوص المتعلقة بالإيمان والنجاة النهائية، ولا يفهمونه إذنًا بإهمال الواجبات.
- تعلّم معنى الشهادة وانطق بها بإيمان صادق.
- أكرم عيسى بوصفه عبدًا ورسولًا لله، من دون أن تنسب إليه صفات إلهية.
- اجعل رجاء الجنة حافزًا لك على العبادة وحسن السلوك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.