Sahih Muslim، الحديث 2706
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4عَطَاءٌ
- 5أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ يَوْمَئِذٍ وَلاَ يَسْخَبْ فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ . وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ " .
الصيام عبادة خاصة لله ويتطلب ضبط النفس.
وقاية؛ فالصيام يعين المرء على ضبط نفسه والابتعاد عن الذنوب.
الألفاظ الفظة أو الجارحة أو الفاحشة.
الرائحة التي قد تنبعث من الفم أثناء الصيام؛ والله يقدّر العبادة المرتبطة بها.
يشرح العلماء المتقدمون أن قول الله تعالى «فإنه لي» يؤكد شرف الصيام الخاص وإخلاصه؛ فالصائم يترك الطعام والشراب حتى حين لا يراه أحد. وثوابه غير محدود بمقدار ثابت. ويبين الأمر بترك السب والخصام أن الصيام يشمل أكثر من الامتناع عن الطعام والشراب. فإذا استفزه أحد، فعليه أن يظل هادئًا وأن يذكر أنه صائم تذكيرًا لنفسه وللآخر. والفرحتان هما الفرح المباح عند الإفطار، والفرح بالثواب عند لقاء الله.
- تحدث بلطف ووعي أثناء الصيام، واترك السب والخصام.
- إذا أُهنت، فرد بهدوء وقل إنك صائم، وابتعد عن الخصام عند الحاجة.
- صم بإخلاص، حتى حين لا يرى أحد جهدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.