كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2798

رواه Ya'la ibn Umayya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Ya'la ibn Umayya

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تسري أحكام الإحرام أثناء العمرة أيضًا على الطيب والملابس المعتادة.

السياق وسبب الورود

سأل رجل النبي ﷺ في الجِعرانة عمّا ينبغي له فعله في عمرته، وكان يرتدي ثيابًا معطّرة. فنزل الوحي قبل أن يجيبه النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة التعبد التي يدخل فيها المرء للحج أو العمرة، وتترتب عليها أحكام خاصة باللباس والسلوك.

الخَلوق

طيب أو عطر، غالبًا ما يكون أصفر اللون.

الجِعرانة

موضع قرب مكة أقام فيه النبي ﷺ بعد غزوة حُنين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن على الرجل المحرم غسل الثياب التي أصابها الطيب، وخلع ما لا يتوافق مع أحكام الإحرام، مثل العباءة المخيطة. وقوله: «اصنع في عمرتك ما تصنع في حجك» يشير إلى المناسك والأحكام المشتركة بينهما، لا إلى الأعمال الخاصة بالحج وحده. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل الطيب واللباس استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها؛ والقاعدة العامة هي اجتناب الطيب بعد الدخول في الإحرام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا التبس عليك أمر في العمرة، فاستفتِ في وقت مناسب شخصًا عارفًا بمناسكها.
  2. تحقق قبل الدخول في الإحرام من نظافة ملابسك وخلوها من الطيب.
  3. تعلّم الأحكام المشتركة بين الحج والعمرة والمناسك الخاصة بكل واحد منهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.